Retour à Snowy River

Ce sont des chevaux sauvages, papa ? Non, ce ne sont pas des Brumies. Quelqu’un s’est donné beaucoup de mal pour rassembler cette bande. Vous ne trouverez pas mieux ailleurs. C’est Jim Craig lui-même de Snowy River. C’est lui, loin de chez moi. Je veillerai sur lui.

Merci, mon fils. Tu avances à grands pas, Jim. Tu retournes définitivement là-bas. Ouais, j’ai été absent assez longtemps.Yes, je suppose. Tu vas quand même nous manquer, Jim. Merci, mon pote. Bon, j’ai enfin mon steak prêt.

Pas mal non plus. Ce sont les meilleurs que j’aie vus depuis des milliers de kilomètres. Vous allez les faire se reproduire. Finalement, voyez-vous, avant de quitter la maison, j’ai lâché à nouveau ce vieux étalon sauvage et sa bande.

Et maintenant, je vais le laisser saillir ces juments. De grands projets, épargnez-moi ça, mon pote. Est-ce Denny qui a dévalé cet escalier ? Monsieur Craig. Jim ? Ouais, c’est lui. D’accord, je pense que je vais bientôt être arrêté. Vous vous souvenez du vieux Harrison ? Il avait une fille, n’est-ce pas?

Jessica. Droite. Droite. Eh bien, je suppose que c’est une raison aussi valable qu’une autre pour rentrer chez soi en vitesse. Chaleur. Chaleur.Pas de chauffage. Que cherches-tu, Seb ? Des lapins ou quelque chose de plus gros ? Ça dépend. Je me suis dit que j’allais venir voir si l’endroit était bien. Merci. Pourquoi le fusil ? Assurance, il s’est passé quelques choses amusantes par ici ces derniers temps.

Comme quoi? Le bétail et les chevaux ont pris peur. Ils doivent penser qu’on a évité les toilettes. Voler du bétail ? Sûrement pas.

Eh bien, pas plus que d’habitude. Seulement autant que vous pouvez manger, en tout cas. C’est exact, c’est traditionnel. Maintenant, il est plus probable que certains de ces gros nigauds d’en bas se soient enfin réveillés et aient compris que ces pâturages résistent à la sécheresse. Ils nous ont fait signifier des documents. Quoi? Documents juridiques ? Oh, je ne sais pas.

J’ai finalement trouvé une bonne utilité à ces objets. Quelqu’un a tiré sur votre vieux cheval la semaine dernière. Quoi? Il va bien, de retour avec sa bande. Qui était-ce ? Nous ne savons pas. Ça aurait pu être n’importe lequel de ceux qui l’ont tenu responsable de la disparition de chaque cheval ces 20 dernières années. C’est le cas de quasiment tout le monde.

Ouais. Eh bien, il n’est pas vraiment confiné, n’est-ce pas ? Bref, te revoilà pour un petit moment. De retour pour de bon, Seb. Encore une chose à faire. J’espère que tout se passera comme tu le souhaites là-bas, mon pote. Bon, allumons un feu. C’est bon de t’avoir à la maison.Simmon. Jessica, M. Simmons m’a dit que vous aviez de nouveau monté ce poulain. Maintenant, j’emploie un jockey pour cela. Je sais, mais j’obtiens les meilleurs temps.

Est-ce vrai ? Où est donc ce grand jockey que tu m’as supplié d’engager, Simmons ? Il est parti essayer de perdre du poids, M. Harrison. Ah, je vois.

Vous voulez dire qu’il s’engraisse grâce à ma viande et que je dois ensuite le payer pendant qu’il essaie de maigrir ? Écoutez-moi bien, Simmons. Je veux que ce poulain passe en vol ce week-end. Vous comprenez? Vol. Ce sont mes terres natales. J’ai l’intention de gagner cette course. C’est tout, remettez ce jockey en forme. Météo instable, vieux et froid.

Oui, vieux et froid. Je voudrais que tu te changes et que tu mettes quelque chose de plus féminin pour le déjeuner. Vous avez des invités. Oh, qui ? Patton.Oh, Monsieur Patton, j’aurais dû m’en douter. Je veux dire, les pourcentages des bilans et les taux d’intérêt sont un sujet de conversation passionnant. Le fils sera là aussi. Bien, Alistair devrait mettre un peu d’ambiance.

Et quand tu dirigeras cet endroit, tu seras sacrément content que je t’aie obligé à assister à toutes ces réunions d’affaires. Madame, c’est moi qui dirige cet endroit. Je pensais qu’il me suffisait de dévoiler un peu de jupon et d’attirer l’attention d’un homme éligible pour qu’il le croie.

Oui, je coyote bien. Droite. Écoute, Jess, mets plein de froufrous. Si nous voulons que cette région continue de se développer, nous aurons besoin de M. Patton et de ses prêts. Bonne nuit, Denny. Repose-toi, mon vieux. Il est temps d’en apprendre une ou deux à l’un de ces jeunes, hein ? Eh bien, voilà une mobilisation de première classe, Harrison.

Voilà votre crédit. Merci, Martin. Je parialais justement avec d’autres familles. Nous sommes tous impressionnés, nous devons vous voir plus souvent.

Eh bien, je bois à ça. Je vais le prendre. Je peux avoir ma propre place au verre de M. Patton.

Vous devez savoir, une fois que la banque aura décidé de vous soutenir, et je suis sûr que mes administrateurs considéreront cela comme une simple formalité, de grandes choses seront possibles. J’ai hâte, vous savez. Si nos liens s’étendaient au-delà des prêts hypothécaires, je dirais que tout est possible.

Eh bien, c’est une proposition intéressante, P. Mais bien sûr, c’est à Jessica de décider. Oh, excusez-moi, Colonel Hawker, une personne que j’aimerais vous présenter. Harrison, Colonel Hawker, Armée indienne.

Eh bien, enchanté de faire votre connaissance, Colonel. Comment s’en est-il sorti ? Le colonel Hawker descend chaque année d’Inde et achète fidèlement les meilleurs chevaux de cavalerie du pays. Il parle bien sûr des siens.

Bref, vous étiez satisfait du repêchage de cette année. Malgré la mauvaise saison, je peux encore vous donner 500. Bien, de nouvelles lignes apparaissent fortement.

Excusez-moi, prenez soin de ce monsieur. Homme intéressant, est-il ici depuis longtemps ? 20 ans plus ou moins, je ne le connais pas bien.

Yankee à l’origine, j’ai gagné un peu d’argent grâce à l’extraction d’or. Pas exactement un parcours scolaire de premier ordre. Pas comme nous, hein ? Non, en effet.

Je crois que votre famille venait des Percy, à la frontière écossaise. Absolument, les miens étaient les Mmouths. Vraiment? Oui.

Dans ma région, on vous pendait souvent pour vol de bétail. Voilà le problème, M. Simmons. Jessica, tu veux que le cheval gagne ou pas ? Laissez le jockey s’en occuper.

Monsieur Simmons, où est donc notre gros jockey ce matin ? Euh, il a pris des médicaments, donc il a dû aller aux toilettes, mais il revient dans une minute. Oh, je devrais rester là, vu tout le bien qu’il y fera.

Ah, mademoiselle Harrison, monsieur Patton. Bonjour, excusez-moi, charmante jeune fille. Elle a son propre caractère, le meilleur sel. Harrison, ce sont les phillies à l’allure relevée qui donnent les meilleures juments.

Mesdames et Messieurs, le détenteur du trophée régimentaire, le lieutenant Patton, va maintenant faire la démonstration du parcours d’habileté aux armes. Ouais. Hé. Ouah. Excellent.Je suis vraiment désolé. C’est bon, vous avez raté. Je suppose que vous cherchez les écuries. Non, pour Jessica Harrison, l’avez-vous vue ?

Oui, mais qui la demanderait ? Oh, c’était du bon texte. Je m’appelle Jim Craig, celle dont on a tant entendu parler. C’est possible. Tu eu un peu de chance ce jour-là, Craig. Il y a surtout des scènes anciennes. J’ai entendu dire que tout le monde était invité. Tu n’es pas de ton niveau ici, Craig.

Bonjour, M. Pat. Monsieur, M. Collins. Faites-le, monsieur. Harry Hawker, Jim Craig, starters et cavaliers pour l’essai. Galop, avancez sur la piste, s’il vous plaît. Euh, Jim, vous pourriez me consacrer une minute ? J’ai remarqué votre cheval.

Je venais m’approcher pour voir de plus près. C’est un bon gars, apprentissage rapide. Un seul ? Non, j’en ai une centaine.Vraiment? Euh, excusez-moi, Harry ? Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Et toi, l’horloge diabolique de l’été. J’y suis déjà.

Un peu trop anxieux, hein ? Ce n’est pas bon signe. Bref, je ne m’en ferais pas. Mon gars des Highlands a clairement un avantage sur le vôtre.C’est facile d’économiser. Pattern, j’ai 100 £ pour le prouver, Harrison. 500 effectués. Merci. Qui déménage ? Qu’est-ce qui bouge ? Allez. Tu es génial.

Bon cheval. Oui, je sais, je l’ai débourré. Mais qu’est-ce que vous croyez faire là-bas avec des jockeys professionnels ? Vous auriez pu être tué. Le jockey avait disparu. Ca cétait quoi? Ah, et vous étiez justement disponible. C’est Simmons. Simmons, où est donc ce foutu jockey ? Il est là. Monsieur Harrison, quelqu’un m’a enfermé dans la maison. Simmons, vous êtes viré.

Vous êtes tous les deux licenciés. Ça me convient, travailler pour vous deux, c’est comme être pris dans un hachoir à viande. Maintenant, je veux que tu rentres à la maison et que tu te changes tout de suite. Jess, félicitations.

Merci. Et Jess ? Eh bien, Craig, ça fait longtemps. Bonjour, Monsieur Harrison. Je ne me souviens pas vous avoir invité aujourd’hui. Non, je suis venu voir Jessica, je pourrais peut-être revenir demain. Eh bien, Craig, tu n’es pas le bienvenu ici. Aujourd’hui, demain, n’importe quand.

Oh, je suis désolé d’apprendre cela. Dites-moi, vous parlez toujours au nom de Jessica, vous aussi ? Je ne discute pas avec les vagabonds. Père, s’il vous plaît. Viens avec moi, Jess. Jess, je sais que ça fait longtemps, mais j’ai quelque chose à vous proposer. Tu pensais donc à moi, c’est bien. Oui.

Jessica, je sais que vous autres, les Hicks, vous êtes un peu lents à la détente, Greg, mais tu es en train d’établir un record. Je ne sais pas qui vous croyez être, mais vous n’avez rien à faire là-dedans, alors fermez-la. Tu eu été absent trop longtemps, Craig. Vous ne savez pas qui fait partie de quoi ? Change de vêtements, Jess. Quittez cette propriété immédiatement. Il y a de meilleures façons de faire passer votre message, Jim.

Je crois qu’on pourrait appeler ça un prisonnier vivant. C’était plus qu’une simple sieste afficher. C’était un mépris flagrant pour les valeurs sur lesquelles cette communauté est fondée.

Vous comprendrez peut-être maintenant pourquoi nous devons nous débarrasser de cette racaille là-haut et acquérir les pâturages de montagne pour le bien de la vallée. C’est plus facile à dire qu’à faire. N’en soyez pas trop sûr.

Mon objectif est de présenter un projet de loi à la Chambre lors de cette session et, compte tenu de nos autres engagements, je suis certain de pouvoir compter sur votre soutien. En gros, vous dites que vous vous soutenez ou que vous avez des problèmes avec la banque. C’est exact, Patton ? Eh bien, un peu chauve, mon vieux. Je vois que vous avez compris l’idée générale. Chaleur. Chaleur, je vais essayer. Alléluia.

Il n’y a pas de saints dans le coin, père. Sinon, vous pouvez faire la même chose qu’avec les billets de banque et me donner something de correct pour travailler. Venez, misérables pécheurs. Quand tout cela sera terminé et que l’un d’entre vous viendra se confesser, vous rirez de l’autre côté de votre visage. Et pour finir, nous serons trop vieux pour commettre des péchés. Maintenant, je vais vous laisser à tous un choix équitable.

Soit tu t’occupes de tes affaires, soit tu contribues à l’œuvre de Dieu par ton travail ou ton argent. Vous devez être nouveau ici. J’étais absent depuis un certain temps, mais il n’y avait autrefois qu’une petite mine ici.

Oui, oui, un vieux bonhomme du nom de Spur a passé la majeure partie de sa vie à travailler ici. Et après sa mort, ils l’ont retrouvé à 15 mètres de l’endroit où il avait été touché. Vous avez trouvé quoi ?

La charge mère, 000 pieds plus bas. Dommage qu’ils ne mettent pas la main à la poche. Allez, Jim, regarde ça. S, où diable étais-tu passé ? Je te cherchais, venez prendre une bière. Bonjour, Madame Darcy. Bonjour, Sebastian. Voici Jim Crade. Bonjour Jim. Bonjour. Donc, ça ne s’est pas très bien passé là-bas.

Je ne pensais pas qu’ils dérouleraient le tapis rouge. Avec le vieux Harrison, c’était plutôt comme agiter un chiffon rouge devant un taureau. Ouais, eh bien, nous savons tous qu’ils aimeraient nous chasser des hautes terres.

Que font les garçons pour remédier à cela ? Rien. Je pense que si on ne dérange pas l’opossum, il ne nous mordra pas. Que pouvons-nous faire ? Et je suis ravi de vous entendre jouer du piano à nouveau. Ça fait trop longtemps. Vous pensez peut-être que vous pourriez jouer un autre air. Ce n’est pas une chanson, c’est une sonate.

Quel que soit ce que c’est, tu te languis de ce vagabond. Craig, tu perds ton temps. Jim n’est pas un vagabond. Eh bien, comment l’appelleriez-vous autrement ? L’homme disparaît dans les montagnes pendant des mois. Personne ne le voit ni n’a de ses nouvelles. Quel qu’il soit, il ne reviendra pas ici. Jess, je croyais que tu avais accepté cela.

Tu n’es pas sorti de cette maison depuis des jours. Tout le monde te réclame. Ah, je croyais que c’était ici que vous me vouliez. Un décor soigné, en attendant l’appel des prétendants. Quelqu’un a appelé. Alistister Patton m’appelait tous les deux jours et je n’ai plus d’excuses à lui donner. Alors, ne cherchez pas d’excuses, dis-lui simplement que je ne veux pas le voir. Ça me convient parfaitement, Jess.

Dans les deux cas, la façon dont vous avez traité Jim était honteuse. Sujet clos, maintenant j’en ai plus qu’assez d’entendre parler de Jim Craig. Mais je ne le suis pas. Craig n’a rien à faire ici, Jess. Il n’aurait jamais pu avoir sa place ici. Tu fais, et Alistister Patton aussi. J’imagine que les sentiments sont tous liés aux maisons et aux biens matériels, n’est-ce pas ? Tu peux être la jeune femme la plus agaçante.

Je suis clairement le fils de mon père, car je me fiche éperdument des brevets, qu’ils soient ceux de mon fils ou de mon aîné, et vous le savez. Moi non plus. Hé, de quoi diable nous disputons-nous ? Jim, bonjour. Tu pars aujourd’hui ? Non, pas encore. Je souhaite me renseigner sur les affaires d’un vieil ami. Spur, tu sais, je parie qu’il est encore en train de sourire tout seul là-haut.

Comment ça ? Il a légué ce lieu à tous les guerriers et prospecteurs qui ont un jour fouillé ces collines. Ce n’est pas jouer selon les règles du jeu. C’est pire. Vous voyez, aucune de ces personnes ne travaille pour un patron. Et c’est quelque chose que la gentry et ses habitants ne peuvent pas digérer. Vive Eureka Creek ! Excusez-moi, je suis venu te parler.

Je n’en croyais pas mes yeux quand je t’ai revu. C’est comme une illusion. Je veux savoir pourquoi tu es absent depuis si longtemps. Jim, je t’avais dit de commencer. Pourquoi accumuler des choses est-il si important ? Parce que j’ai constaté son absence, et je ne veux pas que tu la connaisses. Les choses changent. Y a-t-il quelqu’un d’autre ?

Ils ont tous prévu something pour moi avec Alistister Patton. Je n’irai pas jusqu’au bout. Mais je ne peux pas monter ici avec toi. Pourquoi pas?

My père a besoin de moi maintenant plus qu’il ne l’a jamais été. Et les Patton sont la famille la plus puissante du district. Si nous étions ensemble, ils le briseraient et ensuite ils s’en prendraient à toi et à tous ceux qui sont ici. Votre propre peuple se retournerait contre vous et j’en serais la cause.

Tu t’en demandes trop, Jess. Non, j’y ai beaucoup réfléchi. Ça va nous séparer, Jim. Cher père, je devais aller voir Jim. Ne vous fâchez pas contre moi, je dois faire cela à ma façon. Tu vas rester là sans rien faire et la laisser partir ? Cela vous dérangerait-il si je vous demandais pourquoi ? Pour de nombreuses raisons.

Oh vraiment? C’est mieux ainsi, Jim. Mieux pour qui, Jake ? Pourquoi ne pas simplement dire que c’est mieux pour vos propres intérêts ?

Oh, et c’est aussi mieux pour les propres intérêts égoïstes d’Harrison. On vous l’a sans doute déjà dit. Oh oui, Jim, il a toujours été très doué pour penser d’abord à lui. Laissez les choses en l’état, élargissez vos horizons.

Prenez une autre bière, j’en ai deux. Ah, chaleur. Oui, je ne vais pas te laisser partir comme ça. Nous n’allons pas gâcher nos vies en faisant ce que les autres pensent être juste.

Écoutez-moi, vous avez pensé à moi, à votre père, à presque tout le monde. D’accord. Et vous ? Que veux-tu? Je te veux. Très bien, vous deux pouvez rentrer. Rentrons à la maison, Jess. C’est trop tard pour ça, Harrison, parlons franchement. Jessica, tu viens avec moi ou pas ?

Père, je vous en prie, ne faites pas ça. Non, on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre. Pas cette fois. Jess, soit tu viens avec moi maintenant, soit tu restes ici avec lui. Tu ne comprends pas ? Je vous aime tous les deux. C’est moi ou lui, Jess. Ce n’est pas forcément un choix. Oui, je veux être avec Jim. D’accord, d’accord, reste avec lui alors. Tu es exactement comme ta mère. Chaleur. Chaleur.

Eh bien, regardez qui est là. Où est-elle passée, cette satanée cuillère en argent ? Alors, qu’est-ce que papa t’a offert pour Noël cette année ? Une aversion malsaine pour les Dimwicks.Je vais appeler le bar. Que veux-tu? Qu’avez-vous ? Tout. Eh bien, on va commencer par un rhum, on verra où cela nous mènera. Tu m’as manqué, où étais-tu? Ne t’en fais pas. Concentrez-vous simplement sur ce que vous connaissez le mieux.

Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu. Alors, si vous aimez un peu de et un verre, j’ai peut-être something pour vous. Je pourrais tripler ce rouleau. Je pense que nous pourrions compter sur la récupération d’environ 60 foss provenant de ces baleines.

Il y a huit bons phillies annuels dans les bandes de Brumy. Harry, ils sont bons, très bien. Sont-ils à vendre ? Trente ou quarante d’entre eux, nous voulons en garder la plupart pour la reproduction.

Écoute, mon travail consiste à fournir un grand nombre de remontages chaque année, quelles que soient les conditions. C’est pourquoi je m’occupe de gens comme ceux qui possèdent des brevets. Ce sont de gros fournisseurs, ils peuvent désactiver les numéros garantis. Vous n’êtes donc pas intéressé par les petits terrains ?

Franchement, même si elles sont excellentes, ça ne vaut pas la peine. Attends une minute, et si l’on ne parlait pas de petits terrains ? Que diriez-vous d’une centaine de dollars garantie par an ? Harry, ici, chaque famille peut produire une demi-douzaine de chevaux aussi bons que ceux-ci en un an.

Cela fera augmenter les chiffres. Oui, mais je recherche la qualité, je veux mieux que des chevaux arrêtés. Oh ouais, le cheval de montagne est élevé pour sa qualité. Ça doit l’être, vous ne trouverez pas de meilleurs centres équestres ailleurs.

Eh bien, vous aurez besoin de beaucoup de coopération. Les gens d’ici ont tendance à faire cavalier seul. Eh bien, vous n’avez pas à vous en soucier, Jim est très doué pour amener les gens à voir les choses à son point de vue.

Très bien, je reviens dans une semaine. Si vous pouvez me montrer les chiffres, nous pourrons parler contrats. Droite, du calme là-haut. Waouh, bloquez-les simplement ici, tenez-les. Oui, ce cheval brun, Charlie. Ouais. Et euh, la grande jument baie devrait faire l’affaire. Vous avez certainement donné le meilleur de vous-même.

C’est ce que je lui ai promis. Pourriez-vous le déposer aux nouveaux enclos ? Je vous recontacterai dans une semaine avec un chèque. Droite, tous ensemble, ça fait 74. Super, nous allons maintenant aller chez Bryce. Allez, chérie, si tu t’endors là, je ne te déplacerai jamais. Je n’aurais jamais cru pouvoir me sentir à la fois si fatiguée et si heureuse.

Tu devrais y aller un peu plus doucement. Vous savez, toute ma vie, j’ai été jugée sur ce que je suis. Ici, seul ce que je suis compte. Tu as toujours eu ça, tu sais à quel point c’est agréable. Tu l’as bien mérité. Je continuerai à le mériter. Saviez-vouz que Craig essaie de nous concurrencer de manière abusive avec Forcera ? Un peu de concurrence ne nous fait pas peur, n’est-ce pas ?

C’est un répugnant. Là-haut, il les tient tous à sa merci. C’est la première fois que je vous entends lui faire un compliment. Si on appelle ça comme ça, Collins voudrait être le chef des poilus non lavés.

Il est temps que vous lui rendiez visite. Pourquoi? Faites-lui comprendre que nous sommes sérieux. Il ne faut pas laisser des gens comme ça entraver le progrès.

En avez-vous parlé à votre père ? Je n’y suis pas obligé, un signe de tête vaut autant qu’un clin d’œil. Nous sommes tous en quête d’action, n’est-ce pas ? C’est stupide et c’est faux. Pire encore, cela se retournera contre vous. Demandez-lui quel est son véritable motif. Comme Jessica Harrison, vous savez, le temps de la rue. Lâche, c’est comme ça que vous le voulez.

Oh, j’attends. Je vais garder mon énergie pour Craig. On se voit au bal du député. Qu’est-ce que c’est? J’ai entendu something. Calmez-les, il n’y a rien ici. Très drôle, allez, viens, allons-y. Vous avez perdu deux heures de vie.

Avez-vous entendu parler de ce qui s’est passé hier soir ? Non. Alistister Patton et une bande de ses copains sont tombés sur votre étalon. Ah oui, la jeune Mai a été tuée. On se reparle plus tard, Jim. Nous écouterons tous les deux ce que vous avez à dire. Vous êtes prévenu que cela pourrait arriver. Quoi? L’amener ici.

La mort de Mai en est une conséquence. Comment arrives-tu à cette conclusion ? C’était inévitable. Maintenant, ces de riches s’en servent comme d’un autre bâton pour nous frapper. Tu as tout mis sur le dos de Jessica. Ce n’est pas juste, Jake. Et vous le savez, nous prenons soin de nos familles. Elle devrait retourner d’où elle vient.

Nous restons ici. Mais c’est votre problème et vous devez le régler vous-même. Et tu tires sur cet étalon ou je le ferai. J’aime Jim Mai. Je suis tellement heureuse, Jess. Maintenant, il est mort. Vous ne devez pas vous blâmer. Tu ne vois pas ? Le résultat est exactement celui que j’avais prédit.

Non, cela n’a rien à voir avec nous. Ils ont pris leurs propres décisions. Tu vas arrêter d’essayer de me faire croire qu’on n’est pas responsables de nos propres décisions ? Si vous n’aviez pas essayé de m’empêcher de rentrer chez moi, rien de tout cela ne se serait produit.

Toi. Veux-tu gagner de l’argent ? Ça dépend. 100 chevaux, à vous quand ils seront de l’autre côté de la frontière. Hein? Où est la fortune ? Régler un compte. Vraiment ? Est-ce important ?

Ouais, je préfère aller droit au but. Nous commençons immédiatement, nous ne pouvons pas échouer. Il me faudra un tigre pour convaincre les garçons. C’est absurde de les acheter pour une bière. But pour vous montrer jusqu’où c’est fait ? Environ 10 minutes. Jess, elle n’est pas là, mon pote. Où est-elle

Je ne sais pas. Quand je suis arrivé, l’endroit était vide. Où vas-tu ? Pour la retrouver. Où? Je pense que je vais redescendre. Mon pote, au cas où je me trompe et qu’elle revienne, tu peux patienter un peu ? Bien sûr, merci, à bientôt.

Tu dois m’aider avec ça, Harrison. Pourquoi n’allez-vous pas voir la police, Patton ? C’est à ça qu’ils servent. Je ne veux pas que la police soit mêlée à ça.

H, tu connais le pays là-haut. Je veux que tu prennes la tête d’un parti et que tu ramènes Alistister. Vous voulez dire que vous voulez que je l’empêche de faire une bêtise ? Ramenez Alistister et je ferai en sorte que votre prêt soit accordé sans problème.

J’ai constaté que chaque conversation avec toi finissait tôt ou tard par tourner autour de l’argent. Rien de tout cela ne se serait produit si vous aviez été capable de contrôler votre fille. Oh, ce n’est pas Jessica qui fait des siennes là-haut comme un enfant gâtée. Votre fille est responsable de l’état d’esprit d’Alistister.

Elle lui a menti, l’a berné, a joué le jeu avec lui. Vous savez, Patton, vous êtes un homme très chanceux ailleurs. Et il n’y a pas si longtemps, vous seriez mort(e) en ce moment même. Je vais faire preuve de compréhension compte tenu de l’inquiétude que votre fils vous a causée.

Ma fille a été la seule personne honnête dans toute cette affaire. C’est nous qui avons essayé d’en tirer le maximum d’avantages. Et maintenant, j’ai été assez patient avec vous, Monsieur Patton. Voici votre demande de prêt, et voilà la porte.

Vous en avez fini avec la banque. L’histoire complète. Je doit t’aimer. Je n’ai pas pu aller plus loin qu’Eureka Creek.

Allez, allez chercher un médecin. Séb. D’accord, rien qu’un peu d’air de cheval et un jeune eucalyptus vert ne puissent régler. Qu’est-ce qui s’est passé? Ils emmenaient tes chevaux, mon pote. Ils m’ont tout simplement roulé dessus. OMS? J’ai réalisé que j’avais perdu leur Patton.

Ils étaient assez nombreux. Faites-le entrer. Maintenant, devons-nous commencer à les combattre ? Les scores sont égaux. L’un des leurs pour l’un des nôtres. C’est votre propre fils. Je parle de tous nos fils. Toutes nos femmes et nos enfants.

Oh non. Tu ne peux pas le laisser partir seul. Allez, viens, j’ai besoin de toi pour ça. Entrez. Levez-vous. Dites-them de se calmer un peu. Personne ne viendra nous embêter ici. Chaleur. Allez, c’est ça. C’est Craig. Il s’est lui-même surpassé là-haut. Il va tomber, il est temps d’oublier qui il est.

Tu l’as tué. Il faudrait peut-être s’en assurer. Aucune peur, bon sang. Sortons de là. Oh, allez. Oh non, pas toi. Qu’est-ce que cette balade a fait ? Je am vraiment désolé. Ce pauvre vieil ami. Au secours. Donne-le, revenir. Oh là là, quel costaud !

Woody, tu me détestes, n’est-ce pas ? Maintenant, j’ai besoin de votre aide. C’est ça. Et je ne vais pas te faire de mal. Restez immobile, c’est ça. Je vais te toucher maintenant. Allez, vieille folle ! Bien, un homme bien. Regardez ça, jetez-y un coup d’œil. D’accord. Calme, du calme. Du calme, du calme, restez immobile. D’accord. Revenez ici. Alléluia.Droite. Ouais. Chaleur, je ne peux pas bien. Allez, dépêchez-vous. Ouais.Très bien. Hé, wow. Tu es le meilleur vieil homme, vous devriez être libre. Allez-y.

Tout va bien maintenant, Jess. Dieu merci. Mais tu m’as vraiment manqué, Jess. Tu m’as manqué aussi. J’ai eu tort, et j’ai été stupide. Je am désolé. Je ne vous ai jamais entendu dire ça auparavant. Mais vous êtes là, vous êtes tous les deux là. Rien d’autre ne compte.