Sa méchante belle-mère l’a vendue à un sans-abri pour 200 dollars, ignorant qu’il était milliardaire.
Non! Layla ! Layla, regarde-moi. Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi t’es-tu jeté devant moi ? Je ne pouvais pas te laisser faire. Tu as fini avec ces casseroles ? Je veux que vous commenciez par les sols ensuite. Claudia a rendez-vous pour déjeuner avec Brad, de la banque. Presque terminé.
Vous avez oublié un endroit sur la poêle. Recommence. J’ai compris. Il n’y a pas de jus d’orange. Layla, je ne t’ai pas dit d’acheter du jus d’orange ? Je l’ai acheté hier. Vous avez terminé. Alors, allez en chercher davantage. Je ne bois pas d’eau du robinet avec mon petit-déjeuner. J’irai après avoir fini les sols.
Tu vas partir maintenant. Claudia a besoin de son jus. Il était temps ! La file d’attente était longue. Mettez-le au réfrigérateur et retournez au travail. Je veux que la salle de bain soit propre avant le dîner. Oui, madame. Il faut se débarrasser d’elle. Cette fois, je suis sérieux. Comment se débarrasser d’elle ? Elle ne va nulle part. Elle n’a pas d’argent.
Elle n’a nulle part où aller. Elle va se marier. Marié? À qui ? Elle ne sort même avec personne. Elle ne sort de chez elle que pour faire des courses. J’ai trouvé quelqu’un. Un homme qui n’a pas un sou en poche . Un type qui vit dans sa voiture près de la voie ferrée. Vous plaisantez. Tu vas la marier à un clochard ? C’est parfait. Elle sera son problème.
Elle quittera cette maison et elle ne reviendra pas . Je m’en assurerai. Quand? Demain. J’ai déjà parlé au pasteur Mike à la chapelle communautaire. Il le fera à bas prix. Pas d’invités, pas de réception, signez les papiers et qu’elle disparaisse de ma vue. Lève-toi ! Vous devez vous préparer.
Prêts pour quoi ? Ne fais pas l’ idiot. Tu te maries aujourd’hui. Enfile cette robe bleue qui est dans ton placard. C’est la seule chose que tu possèdes qui ne ressemble pas à des chiffons. Je le porte. Ça ne va pas. Tu ressembles à une saucisse. Je sais. Je n’ai pas de temps à perdre avec votre attitude.
Allons-y . Claudia est déjà dans la voiture. Je ne veux pas me marier. Tu crois pouvoir t’en aller comme ça ? Tu n’as pas le droit de vouloir quoi que ce soit. Je t’ai recueilli à la mort de ton père. Je t’ai nourri, je t’ai vêtu . Tu me dois ça. Maintenant, habillez-vous . Je te déteste. Je m’en fiche. Montez dans la voiture.
Regarde-toi. La mariée rougissante. Tais-toi, Claudia. Oh, elle a du cran aujourd’hui ! Ne t’inquiète pas, je suis sûre que ton mari sera très beau, à sa manière de sans-abri. Ça suffit. Allons-y . Le pasteur Mike attend. C’est lui ? Tu vas vraiment me forcer à épouser cet homme ? C’est votre mari. Soyez reconnaissant que quelqu’un vous désire.
Je suis Rafe. Lilas. Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour commencer cette cérémonie. Mes chers amis, nous sommes réunis ici aujourd’hui. Lila Mercer, acceptez-vous cet homme comme votre époux légitime ? Je fais. Rafe Ashford, acceptez-vous cette femme comme votre épouse légitime ? Je fais.
Par le pouvoir qui m’est conféré par l’ État de l’Iowa, je vous déclare maintenant mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. [Rires] Eh bien, c’était magnifique. Vraiment émouvant. Partez d’ici. Il y a 200 dollars. Ne revenez pas . N’appelez pas. Tu n’es plus mon problème. Pas besoin de me le dire deux fois. Allez.
Où allons-nous ? Loin d’ici. Tu n’es pas obligé de rester avec moi. Je sais ce que c’est. Je sais que vous n’avez pas choisi cela. Je ne l’ai pas fait. Mais je n’ai nulle part où aller. Ouais. J’ai pensé. Écoute, je vais te dire quelque chose et tu ne vas pas me croire. Mais j’ai besoin que vous me fassiez confiance pendant les 10 prochaines minutes.
Pouvez-vous faire cela ? Je ne vous connais même pas. C’est bien là le problème. Mais je pose quand même la question. D’accord . 10 minutes. Je crois que nous avons pris le mauvais chemin. Il s’agit d’une propriété privée. C’est à moi. Quoi? Monsieur Ashford, bienvenue à nouveau. Monsieur Ashford ? Ouais. Allez . C’est à vous ? C’est le domaine d’Ashford.
Cela fait trois générations que c’est dans ma famille . Mais tu ressembles à un clochard ? C’était l’idée. Je ne comprends pas. Rien de tout cela n’a de sens. Vous serez. Finalement. Mais là, tout de suite, il vous faut une douche, de quoi manger et un lit. Entrons. Monsieur Ashford, tout est prêt. Merci, Mme Chen.
Voici Lila. Elle va rester ici. Bien sûr, monsieur. Bienvenue, madame. Je ne suis pas une madame. Je suis… je ne suis personne. Tu es ma femme. Madame Chen, veuillez la conduire à la chambre d’amis, la bleue qui donne sur le jardin. Oui Monsieur. Tout de suite. Chambre d’amis ? Nous sommes mariés.
N’est-ce pas ? Tu n’es pas obligé de faire quoi que ce soit que tu ne veuilles pas faire. Ce n’est pas ce genre de mariage. Pas encore. Peut-être jamais, je ne sais pas. Mais ici, vous êtes en sécurité. C’est tout ce qui compte pour le moment. [Musique et chants] Bonjour, madame. Le petit-déjeuner est prêt dans la salle à manger est.
Voulez-vous que je vous montre le chemin ? Je n’ai pas de vêtements. Exactement ce que j’ai apporté. Je serai debout dans 10 minutes, madame. M. Ashford les avait fait préparer hier. Il n’était pas sûr de votre taille, alors il a commandé plusieurs options. J’enverrai une couturière cet après-midi pour des retouches.
Je ne peux pas porter ça. Ils sont trop chers. Ils sont à vous, madame. Les instructions de M. Ashford étaient de vous mettre à l’ aise. Si celles-ci ne vous conviennent pas, nous pouvons en commander d’autres. Bonjour. Matin. Avez-vous bien dormi? Oui. Merci pour la chambre et les vêtements. Ne me remerciez pas. Tu es ma femme.
C’est votre maison maintenant. Je n’ai pas l’impression d’être chez moi. On se croirait à l’hôtel. Vous vous sentirez plus comme chez vous quand vous connaîtrez les lieux . Mme Chen vous fera visiter les lieux après le petit-déjeuner. Il y a 47 chambres. Il faut généralement une semaine pour ne plus se perdre.
47 chambres ? Pour deux personnes ? Trois, généralement. Mme Chen habite ici, l’équipe de sécurité a un logement au-dessus du garage, il y a des jardiniers et un cuisinier, et vous avez raison, c’est trop grand. J’ai grandi ici, alors je ne le remarque plus . Mais oui, pour deux personnes, c’est absurde. Pourquoi as-tu fait ça ? Faire quoi? Tout ça, l’histoire des sans-abri, le mariage.
Pourquoi as-tu laissé Carmen me vendre à toi ? Je t’ai dit hier soir que j’étais fatiguée. Fatigué d’être riche ? Pauvre de toi. Ça doit être tellement difficile de gérer 47 chambres. Avez-vous déjà excellé dans un domaine au point que cela devienne la seule chose que les gens remarquaient ? Tellement doué pour être un homme riche, un PDG, l’héritier d’Ashford, que personne ne s’est soucié de vous demander si vous étiez heureux ? Oui.
Alors vous savez. J’ai passé 30 ans à être exactement ce que tout le monde attendait de moi et il y a 3 mois, j’ai arrêté. Je voulais voir si je pouvais survivre sans la notoriété, sans l’ argent. Je voulais savoir si j’étais une personne ou une marque. Et qu’avez-vous découvert ? J’ai découvert qu’être un inconnu est plus difficile qu’il n’y paraît et que votre belle-mère est une négociatrice redoutable.
200 dollars pour qu’elle se débarrasse de toi . J’aurais dû négocier jusqu’à 50. Que va-t-il se passer maintenant ? Maintenant, je vais à mon bureau et je fais semblant de travailler pendant que les avocats de mon grand-père essaient de me retrouver. Vous explorez la maison, vous vous reposez, vous mangez, vous faites ce que vous voulez . Tu n’es pas ma prisonnière, Layla.
Tu es ma femme. Invité pour le moment. Il y a des chevaux ? aussi. La mère de M. Ashford adorait faire de l’équitation. Elle est décédée il y a 5 ans. Les chevaux sont vieux maintenant, mais le palefrenier s’en occupe toujours . Avant, je faisais du vélo. Quand j’étais petit. Mon père m’a emmené une fois dans un ranch pour mon anniversaire.
Aimeriez-vous les voir ? Oui. S’il te plaît . Bonjour. Tu es belle. Il s’appelle Minuit. Ma mère lui a donné son nom. Elle a dit qu’il ressemblait au ciel à minuit. Pas noir, mais bleu foncé si on regarde de près. Il est venu directement vers moi. Les animaux le savent. Ils savent reconnaître les personnes bienveillantes.
Je ne suis pas gentil. Je fais juste attention. Pareil. Il y a quelque chose que je veux te montrer. Allez . C’est magnifique. C’était à ma mère. Elle adorait les vêtements. Elle disait toujours que bien s’habiller était une forme de respect. Respectez-vous et respectez les personnes que vous avez rencontrées.
Elle allait à New York quatre fois par an et revenait avec des valises pleines de choses. Il est à vous maintenant. Techniquement, la moitié vous appartient légalement. Tout ce que je possède est à moitié à toi. Voilà comment fonctionne le mariage. Tu m’en donnerais la moitié ? Je l’ai déjà fait. Le moment où tu as dit oui. Vous l’ignoriez tout simplement.
Enfile-le. Je ne peux pas. J’aurais l’air ridicule. Essayer. Merci. Pour quoi? Pour ne pas m’avoir fait me sentir insignifiant. [Musique et chants] Tu ne peux pas te cacher de ça éternellement, Rafe. Vous le savez. Je ne me cache pas. Je vis ma vie. En épousant une fille d’un parc de caravanes ? [Rires] Ce n’est pas vivre. C’est une crise de colère.
Qui es-tu? Je suis la fiancée de Rafe. Ou du moins, c’était le cas jusqu’à ce que il décide de s’enfuir et de jouer à se déguiser avec les pauvres . Tu n’es pas mon fiancé. Tu ne l’as jamais été. C’était un accord commercial. J’y ai mis fin . Vous ne pouvez pas y mettre fin. Vous avez signé un contrat.
Vous avez fait des promesses. La fusion dépend de l’ union de nos familles. Vous le savez . Mon grand-père ne prend pas mes décisions. Non? Alors pourquoi arrive-t-il demain en avion ? Pourquoi m’a-t-il appelé ce matin pour me demander pourquoi son petit-fils vivait dans une voiture au sud de Des Moines ? Vous l’avez appelé.
J’ai fait ce que j’avais à faire. Ton petit jeu est terminé, Rafe. Revenez à Chicago. Reviens dans l’ entreprise, épouse-moi comme convenu, et oublie cette erreur. Lila, c’était une erreur. Lila n’est pas une erreur. C’est ma femme. Pendant combien de temps? Jusqu’à ce que l’annulation soit prononcée ? C’est une enfant d’une ville perdue. Elle ne connaît pas votre monde.
Elle ne sait rien de l’ accord avec le Monténégro, ni du conseil d’administration, ni des actionnaires qui attendent que vous vous sortiez les doigts du cul et que vous vous comportiez comme un PDG. Je ne me soucie pas des actionnaires pour le moment . Vous le ferez quand ils voteront contre vous. Écoute- moi, petite fille.
Je ne sais pas ce qu’il vous a dit, mais ce n’est pas un conte de fées. La fortune de Rafe Ashford s’élève à 4 milliards de dollars. 4 milliards de dollars. Et chaque centime est lié à des contrats, des obligations et des attentes familiales. Tu ne corresponds pas à ce tableau. Tu ne le feras jamais. Ça suffit, Victoria. Vraiment ? Je vous donne 24 heures. Venez à Chicago.
Apportez les papiers d’annulation, sinon je ferai en sorte que chaque membre du conseil d’administration, chaque investisseur et chaque journaliste de ce pays sachent que Rafe Ashford a abandonné ses responsabilités pour épouser une plongeuse originaire d’une ville dont personne n’a jamais entendu parler .
Qui est-elle ? Personne. Elle a dit qu’elle était ta fiancée. Elle était censée l’être. C’était arrangé. Mon grand-père et son père, il s’agissait de fusionner deux entreprises, pas d’amour, pas de quoi que ce soit de concret. Pourquoi m’as-tu épousé ? Si vous possédez tout cela, pourquoi avez-vous laissé ma belle-mère me marier à vous ? Parce que j’étais fatigué.
J’en avais marre [de la musique] qu’on me dise qui je devais être. J’ai quitté Chicago il y a 3 mois. J’ai donné ma voiture, j’ai arrêté de me raser. Je voulais savoir ce que ça faisait de n’être personne, d’être invisible. Et puis votre belle-mère m’a retrouvé et m’a offert 200 dollars pour que j’épouse sa belle-fille.
Alors, je suis une blague. Je suis une parenthèse enchantée dans votre vie réelle. Non. Vous êtes la première personne à m’avoir regardé [ma musique] et à avoir vu une personne, pas un compte bancaire, pas une transaction commerciale, juste un homme. J’ai vu un sans-abri. Je n’ai rien vu de spécial. Exactement.
Tu as vu la vérité, et tu as quand même dit oui, même si tu étais terrifié, même si tu savais que c’était mal, tu es resté là et tu l’as accepté . Cela demande du courage. Il faut être stupide. Il faut du courage. Et j’ai besoin de quelqu’un qui a du cran. Pour quoi? Pour ce qui va arriver.
Victoria ne va pas s’arrêter. Mon grand-père ne va pas s’arrêter. Demain, tout le monde que j’ai fui va se présenter à cette porte et exiger que je retourne à la musique. Je dois savoir si vous allez vous enfuir ou si vous allez rester immobile . Je ne te dois rien. Tu m’as acheté pour 200 dollars. Je sais, et je suis désolé, mais je pose quand même la question.
Resteras-tu ? Salut . Ça va ? Il est tard pour une promenade. Je vais bien. Tu as l’air d’avoir besoin d’ un coup de main. Je suis une amie de votre mari. Je n’ai pas de mari. Bien sûr que oui. Rafe Ashford. Je le connais bien. Nous nous connaissons depuis très longtemps . Je suis Marcus. Monte. Je te dépose . Non merci.
Écoute, Layla. Je sais ce qui s’est passé ce soir. Je sais que Victoria est venue. Je sais que vous êtes confus, mais je ne suis pas votre ennemi. Rafe l’ est. Il a détruit ma vie. Il m’a pris mon entreprise, ma maison, ma réputation, tout. Et maintenant, il joue à la famille avec toi comme si c’était un jeu.
Je vous offre une porte de sortie. J’ai dit : « Non. » Lâchez-moi. Laissez-moi partir. [criant] Au secours ! Monsieur Ashford, nous avons un problème. Quoi? La jeune fille, Mme Ashford, a franchi le portail il y a environ 20 minutes. Elle marchait vers l’est sur l’autoroute lorsqu’une berline noire s’est arrêtée à sa hauteur.
Quoi? Qui étaient-ils ? Deux hommes sont sortis. Ils l’ont forcée à entrer. Par où sont-ils allés ? À l’est, en direction de la zone industrielle. Nous avons récupéré une plaque d’immatriculation partielle, une plaque de l’Iowa commençant par TRK. Suivez toutes les caméras entre ici et la rivière.
Je veux chaque feu de circulation, chaque station-service, chaque flux de vidéosurveillance. Je veux savoir où se trouve cette voiture dans les 10 prochaines minutes. Monsieur, nous les avons trouvés. Entrepôt 14 près des quais. Il est abandonné et appartient à une société écran liée à Lang Industries. Victoria! Il semblerait bien, monsieur.
J’y vais. Envoyez des renforts, mais n’entrez pas avant que je vous appelle. Monsieur, ce n’est pas sûr. Je m’en fiche. Puis il a appelé la SEC. Il leur a dit que je falsifiais les comptes. Je ne l’étais pas. Mais il avait des documents falsifiés. Il a soudoyé des témoins. J’ai tout perdu. Ma femme m’a quitté.
Mes enfants ne veulent plus me parler . Et maintenant, il est milliardaire. Et je fais son sale boulot pour Victoria Lang. Parce qu’elle est la seule à le détester autant que moi. Je me fiche de tes problèmes. Laissez-moi partir. Je ne peux pas faire ça. Tu es l’appât. Et l’appât doit rester sur l’hameçon jusqu’à ce qu’un poisson se présente.
Le poisson est là. Eh bien, eh bien. Le mari milliardaire. À l’heure pile. Laissez-la partir. Cela reste entre nous. Non, ce n’est pas le cas. Ça ne regarde que moi, toi et Victoria. Et elle veut l’entreprise. Elle veut vos actions. Elle souhaite prendre le contrôle d’ Ashford Industries.
Et elle est prête à sacrifier la vie de cette fille pour cela. Victoria n’a pas le droit de décider de la vie de ma femme. Posez l’arme. Arrêtez de marcher. Un pas de plus et je lui tire dessus. Que veux-tu? Je veux que vous ressentiez ce que j’ai ressenti. Je veux que tu perdes tout. Mais puisque je ne peux pas prendre votre argent, je prendrai la meilleure solution de rechange.
Cédez-nous toutes vos actions . Transférer le contrôle d’Ashford Industries à Victoria Lang. Faites-le maintenant sur votre téléphone et elle vivra. Même si je vous cède l’entreprise, vous ne la laisserez toujours pas partir. Peut-être pas. Mais si vous ne signez pas, elle mourra à coup sûr. À vous de choisir. Je procède au virement.
C’est fait. Tu l’as vraiment fait. Vous avez vraiment renoncé à 4 milliards de dollars pour une fille rencontrée hier. C’est ma femme. Était votre femme. Victoria a dit qu’il n’y avait pas de détails à régler. Non! Layla ! [criant] Layla, regarde-moi ! Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi t’es-tu jeté devant moi ? Je ne pouvais pas te laisser faire.
Tu as été gentil avec moi. J’appelle une ambulance. Trop tard. Elle mourra dans 5 minutes, et ce sera ton tour ensuite . Lâchez l’arme ! Maintenant! Bon, bon, j’arrête. Layla, reste avec moi. L’ambulance arrive. Vous m’entendez ? Reste avec moi, Layla. Layla, tu m’entends ? Layla, réponds- moi ! Non! Au secours ! Vous devez attendre ici.
Va-t- elle survivre ? La balle a manqué son cœur d’un demi-pouce. Mais elle a perdu beaucoup de sang. Nous ferons tout notre possible. Tu dois boire quelque chose. Je vais bien. Tu ne vas pas bien. Boire. Monsieur Ashford. Est-elle vivante ? À peine. Victoria a appelé le conseil d’administration ce matin. Elle prétend que vous avez cédé vos actions sous la contrainte.
Elle entreprend des démarches pour faire annuler le transfert et reprendre le contrôle de la situation. Je me fiche de l’entreprise. Tu devrais. Car si elle prend le pouvoir, elle détruira tout ce que ton père et moi avons construit. Et elle s’en prendra de nouveau à votre femme. Alors je l’arrêterai. J’irai à Chicago. Je vais en parler au conseil d’administration. Je ferai tout ce que j’ai à faire.
Vous ne pouvez pas partir. Pourquoi? Vous ne m’avez jamais aidé auparavant. Parce que tu es mon petit-fils et parce que je te dois des excuses. Je t’ai poussé vers Victoria. Je pensais que c’était une bonne affaire. J’ai eu tort. Il s’agit d’un traitement expérimental, un coagulant et régénérateur tissulaire, non approuvé par la FDA, encore en phase d’essais cliniques.
Mais c’est sa meilleure chance. Où l’as-tu trouvé ? Je suis propriétaire de l’entreprise qui la fabrique. Dites au médecin de lui dire de l’administrer pendant l’opération. Grand-père, ne me remerciez pas encore. Ça pourrait ne pas fonctionner [la musique]. Ça marchera. Il le faut. Ce n’est pas la procédure standard.
Je sais. Je pourrais perdre mon permis. Et si vous ne l’utilisez pas, elle mourra. Il n’y a aucune garantie que cela fonctionne. Rien ne garantit qu’elle puisse vivre sans cela. Est-elle stable ? La balle a fait moins de dégâts que prévu. Nous avons réparé le poumon. Elle est en convalescence. Et la drogue ? Ça a marché, mieux que tout ce que j’ai vu.
Elle aura une cicatrice, mais elle survivra. Merci. Merci, grand-père. Ce médicament ne devrait pas encore exister. Mais si. Et cela lui a sauvé la vie. [musique et chant] Tu t’es jeté devant une balle pour moi. Personne n’a jamais fait ça auparavant. Tu sais, quand on s’est rencontrés pour la première fois, j’ai pensé que tu étais la personne la plus faible que j’aie jamais vue.
Rester là, [avec la musique], dans cette chapelle, à encaisser tout ce que Carmen vous réservait. Ni combat, ni colère, juste de l’ acceptation. Mais je me suis trompé. Ce n’était pas de la faiblesse. C’était ça, la force. Le genre de force qui n’a pas besoin de crier, celle qui perdure tout simplement. Tu as enduré Carmen. Tu m’as supporté.
Vous avez subi un mariage que vous ne vouliez pas et une vie que vous n’aviez pas choisie. Et quand le moment est venu, tu t’es jeté devant une balle sans même y réfléchir. Alors, il est temps de te réveiller, car je te dois une vraie vie, pas ce gâchis dans lequel je t’ai entraîné. Une vraie vie avec des choix, avec la liberté, avec tout ce que vous désirez.
Je sais que vous ne pouvez pas m’entendre, mais je vais parler quand même. Quand j’étais enfant, ma mère me lisait des histoires quand j’étais malade. Elle a dit qu’entendre une voix aide même lorsqu’on est inconscient. Je serai donc votre voix. Je le trouvais cruel, mais maintenant je comprends. Il n’essayait pas de me punir.
Il essayait de me protéger du monde. Et j’ai passé 15 ans à lui en vouloir . J’allais te quitter après le mariage. J’allais te donner de l’argent et te mettre dans un bus pour t’emmener où tu voulais. Je croyais vous rendre service. Je pensais que tu serais mieux sans moi. Mais ensuite je t’ai vu dans cette chapelle.
Dans cette robe bleue qui était trop petite. Tu avais l’air si en colère, si fier, si déterminé à survivre à tout ce que nous te ferions subir . Et je me suis dit que je ne te sauvais peut-être pas. Peut-être que tu étais en train de me sauver. Je veux que tu te réveilles. Je dois te dire ça quand tu pourras enfin m’entendre.
J’ai besoin de te regarder dans les yeux et de te dire que je t’aime. Et je sais que c’est de la folie. Je sais que nous nous sommes rencontrés il y a 4 jours. Je sais que toute cette histoire [la musique] était une erreur, mais je m’en fiche. Je t’aime. Et si tu meurs, je passerai le reste de ma vie à regretter de ne jamais te l’avoir dit quand tu pouvais m’entendre.
Alors, s’il vous plaît, réveillez-vous. Monsieur, nous avons un problème. Quoi? Le réseau de l’hôpital a été piraté. Quelqu’un accède à distance aux systèmes de l’unité de soins intensifs. Nous pensons qu’ils tentent de saboter le système de maintien en vie. Victoria, verrouillez le réseau. Coupez tous les accès externes.
On essaie, mais elle est forte. Elle utilise une attaque distribuée. Cela provient de plusieurs serveurs. Trouvez la source. Et envoyez-moi une équipe à l’hôpital. Je souhaite une sécurité physique dans cette pièce. Personne n’entre sans mon autorisation. Oui Monsieur. Que veux-tu? Je veux que tu reviennes à Chicago.
Je veux que vous signiez les documents de fusion, et je veux que vous admettiez que cette petite rébellion était une erreur. Et si je ne le fais pas ? Alors la prochaine fois que son moniteur cardiaque se déclenchera, ce ne sera pas une fausse alerte. J’ai déjà prouvé que je pouvais intégrer le système.
La prochaine fois, je couperai l’ oxygène. Vous ne vous en tirerez pas comme ça. Je l’ai déjà. Vous avez donné vos actions à Marcus. Le conseil d’administration se réunit demain. Ils vont m’élire PDG par intérim, et vous, vous ne serez rien. Un simple fils de riche qui a dilapidé son empire pour une gouvernante. Ce n’est pas une femme de ménage. C’est ma femme.
Pour toute la durée de sa vie. Non, vous ne pouvez pas faire ça. Grand-père, j’ai besoin de ton aide. De quoi avez-vous besoin? Je dois trouver le serveur central de Victoria. Je dois la couper à la source, et je dois le faire avant qu’elle ne tue Layla. Vous savez où c’est. L’ancienne usine Lang, sous le parc industriel.
Elle l’utilise depuis des années. Comment le sais-tu ? Parce que je lui ai tout appris. Et j’ai laissé une porte dérobée dans chaque système qu’elle utilise. Vous avez planifié cela. Je prévois tout. Maintenant, allez-y. Terminez- le. Je resterai ici et je veillerai à ce que personne ne la touche. Tu es venu. Je n’étais pas sûr que vous le feriez.
Éteignez-le. Tout. Le piratage de l’hôpital , le transfert d’actions, le chantage. Éteignez-le et je vous laisserai sortir d’ ici. Tu crois que tu es aux commandes ? Regarde autour de toi, Rafe. Cette installation contrôle 40 % du réseau électrique du Midwest. J’ai suffisamment de moyens de pression pour paralyser tous les hôpitaux de l’Iowa, tous les commissariats de police, toutes les banques.
Tu veux jouer à la roulette russe ? Jouons. J’ai une commande prête à être envoyée. Un seul clic et les générateurs de secours tombent en panne. Le système de maintien en vie s’arrête. Et votre femme meurt dans l’obscurité. Tu ne le feras pas. N’est-ce pas ? Tu m’as humilié. Tu as épousé un inconnu au lieu d’honorer un accord conclu par nos familles il y a 20 ans.
Tu m’as fait paraître faible. Et dans mon monde, la faiblesse, c’est la mort. Alors oui, Rafe, je vais le faire. Je la regarderai mourir. Et ensuite, je te regarderai craquer. Tu te trompes à mon sujet. Vraiment ? Tu crois que je me soucie de l’entreprise ? Tu crois que l’argent m’importe ? Je ne sais pas. Je me soucie d’elle .
Et tu ne peux pas utiliser quelque chose qui m’est indifférent pour me blesser. Qu’est-ce que tu as fait? J’ai arrêté le serveur principal . Votre installation est hors service. Vos hacks sont morts. Et vos actions ? J’ai annulé le transfert il y a une heure. Marcus est en garde à vue et il a déjà tout avoué.
Y compris votre participation. C’est impossible. Mon grand-père a construit les systèmes que vous utilisez. Il avait toujours un coupe-circuit. Et il l’a tout simplement utilisé. Ce n’est pas terminé. C’est pour [la musique] ce soir. La police est dehors. Vous pouvez partir à votre guise ou ils peuvent vous traîner dehors .
À vous de choisir. Tu l’as choisie. Une fille qui ne possédait rien au-dessus d’un empire. Ouais. Je l’ai fait. Elle ne comprendra jamais ton monde. Elle ne s’intégrera jamais. Et un jour, tu réaliseras que tu as tout gâché pour quelqu’un qui ne sait même pas écrire « étiquette ». Peut être. Mais au moins je serai heureux.
Elle est réveillée. Quoi? Elle s’est réveillée il y a 20 minutes. Elle est faible. Elle est confuse. Mais elle te demande. Hé. Hé. Comment te sens-tu? Comme , je me suis fait tirer dessus. Ce que j’ai fait. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Tout est de ma faute.
Si je ne t’avais pas rencontré, si je n’avais pas laissé ta belle-mère… Si je ne t’avais pas rencontré, je serais encore en train de faire la vaisselle pour Carmen. Je dormirais encore dans un placard. Je ne serais toujours personne. Tu n’es pas n’importe qui. Tu es la personne la plus courageuse que j’aie jamais rencontrée.
Je me suis jeté devant un fusil. C’était stupide, pas courageux. C’était les deux. Lila, je dois te dire quelque chose. Je ne sais pas comment le dire et je ne sais pas si vous voulez l’entendre. Mais je vais le dire quand même. Lila, je dois te dire quelque chose d’important. Je ne suis pas doué pour ça.
Je ne suis pas douée pour exprimer mes sentiments. J’ai du mal à être ouverte, mais toi, tu me donnes envie d’essayer. Quand je t’ai vu étendu sur le sol de cet entrepôt, quand je t’ai cru mort, j’ai compris quelque chose. J’ai réalisé que tout l’argent, toutes les entreprises, tout le pouvoir du monde ne signifient rien si vous n’êtes pas là pour les partager .
Rafe, je sais que nous avons mal commencé. Je sais que je t’ai acheté. Je sais que toute cette histoire était foireuse dès le départ, mais je te le demande maintenant, en tant qu’homme qui n’a plus rien d’autre que toi : resteras-tu ? Me donnerez-vous une chance de bien faire les choses ? Je ne connais pas votre monde.
Je ne sais pas comment devenir riche. Je ne sais pas comment me comporter lors de dîners chics. Je ne connais rien aux affaires, aux actions ou aux fusions-acquisitions. Je m’en fiche. Et je ne fais pas facilement confiance. Carmen m’a fait du mal. Mon père est mort et m’a laissé avec elle. Je suis seul depuis longtemps.
Je sais. Mais tu es venu pour moi. Quand j’étais dans cet entrepôt, quand j’avais peur, tu es venu alors que tu n’étais pas obligé. Vous auriez pu appeler la police. Vous auriez pu envoyer votre équipe de sécurité, mais vous êtes venu vous-même. J’ai dû le faire. Pourquoi? Parce que tu es ma femme et je commence à penser que ça veut dire quelque chose .
D’accord . Je resterai. Mais tu dois me promettre quelque chose. Rien . Plus de secrets. Si nous devons le faire, nous le ferons honnêtement. Plus besoin de cacher qui vous êtes. Finie la comédie de la sans-abrisme. Finis les mariages arrangés. Juste nous deux. Réel. Réel. Je peux faire du réel. Bien. Maintenant, laissez-moi dormir.
Être un héros, c’est épuisant. Tu devrais rentrer chez toi. Prenez une douche. Dors dans un lit. Je suis chez moi. Vous êtes ici. C’est ringard. J’ai le droit d’être ringard. Tu as reçu une balle pour moi. Je peux être ringard pendant au moins un an. Deux ans. Accord. [chantant] Bienvenue à nouveau, madame.
Merci, Mme Chen. Pour tout. Je n’ai rien fait. Vous l’avez fait. Tu es revenu. Comment as-tu fait pour le trouver dans ton sac ? Pendant que vous étiez opéré(e), je l’ai fait réparer par un spécialiste à Chicago. J’espère que ça ne vous dérange pas. C’est parfait.
Je vais prendre soin de toi grâce à la musique. Non pas parce que j’y suis obligé. Parce que j’en ai envie. Je n’ai pas besoin qu’on prenne soin de moi. J’ai besoin de quoi ? De quoi as- tu besoin ? J’ai besoin de temps. Pour découvrir qui je suis ici. Pour savoir si je peux être ça. Ce? Votre femme.
Ton Quoi que je sois. Je n’ai pas l’habitude d’être quelqu’un qui compte. Tu comptes. Pour moi. Que vous soyez ma femme, mon amie ou la femme qui a frappé mon ex-fiancée au visage lors d’un gala. Tu comptes. Et je continuerai à me présenter jusqu’à ce que vous le croyiez. Je n’ai pas frappé Victoria. Pas encore.
Mais laissez faire le temps. [Rires] Madame, il y a quelqu’un à la porte. Carmen. Oui, madame. Dois-je demander à la sécurité de la refouler ? Non. Faites-la entrer. Madame. Ça va, Mme Chen. Je dois faire ça. Eh bien, regarde-toi. Bonjour, Carmen. J’ai entendu dire que tu avais été blessé. Je suis venu prendre de tes nouvelles.
Vous êtes venus parce que vous avez entendu dire que je vivais dans un manoir. Ne faisons pas semblant [de musique]. Tu as toujours été irrespectueux. Même quand je t’ai recueilli. Même quand je t’ai offert un toit et de quoi manger, et que tu ne m’as rien donné. J’ai mérité chaque bouchée. J’ai payé chaque nuit passée sous ce toit de mon travail. Vous avez pris la maison de mon père.
Tu as pris son argent [musical]. Et tu m’as fait ton serviteur pendant trois ans. J’étais votre tuteur. J’avais des droits. Vous aviez du pouvoir. Ce n’est pas la même chose. C’est bon. Laissez-la parler. Je suis venu ici pour arranger les choses . Je sais que j’ai été dur avec toi.
Je sais que j’ai fait des erreurs. Mais la famille, c’est la famille, Layla. Et vous avez plus que jamais besoin de votre famille. Ton mari, il va se lasser de toi. Les hommes comme lui agissent toujours ainsi. Et quand il vous quittera, vous aurez besoin d’un endroit où aller. Quelqu’un qui te connaît.
Quelqu’un qui se soucie de moi ? C’est ce que vous alliez dire ? Tu ne t’es jamais soucié de moi. Vous vous souciiez de la pension de mon père. Vous teniez à sa maison. Vous teniez à ce que quelqu’un fasse votre vaisselle, nettoie vos sols et encaisse vos mauvais traitements. Et maintenant, vous vous intéressez à l’argent de mon mari .
C’est ça. Voilà la liste complète. Ce n’est pas vrai. Je t’ai élevé. Je t’ai nourri. Vous m’avez vendu pour 200 dollars à un sans-abri. C’était votre stratégie de sortie. Débarrassez-vous de l’ orphelin, gardez la maison. Et vous savez quoi ? C’est la meilleure chose que tu aies jamais faite pour moi.
Parce que cet homme sans-abri s’est avéré être la personne la plus gentille que j’aie jamais rencontrée. Il s’est avéré être mon mari. Et il s’est avéré qu’il était assez riche pour vous acheter et vous revendre mille fois. Petit ingrat, Leave. Reprenez votre voiture, retournez à Millbrook et ne revenez jamais ici.
Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire . Je suis ta belle-mère. J’ai des droits. Non. Vous n’en avez pas besoin. Monsieur et Madame Ashford, je suis désolée de vous interrompre. Je suis Harold Vance, l’ avocat de la famille. Je passais simplement en revue quelques documents avec M. Ashford . Quel genre de documents ? Le genre qui vous concerne.
Il y a trois ans, lorsque vous êtes devenu le tuteur de Layla, vous avez déposé des documents pour réclamer l’ héritage de son père. Vous avez dit qu’il n’y avait pas d’autres héritiers. C’était incorrect. Quoi ? Le père de Layla avait une sœur, Margaret Mercer. Elle vit à Chicago. Elle était mentionnée dans son testament en tant que bénéficiaire secondaire.
Vous avez omis de la prévenir. Vous avez omis d’en informer le tribunal. Vous avez tout simplement tout pris. C’est un mensonge. Nous avons déposé une requête en recouvrement de la succession. La maison de la rue Elm, les fonds de pension, l’assurance-vie, tout cela appartient à Layla, et nous allons le récupérer. Vous ne pouvez pas faire ça.
C’est ma maison. J’y ai vécu pendant 3 ans. Tu as vécu là pendant 3 ans parce que tu l’as volé à une jeune fille de 19 ans en deuil . Maintenant, vous allez le rendre. Et si je ne le fais pas ? Nous ajouterons ensuite des poursuites pénales à la procédure civile.
Fraude, détournement de fonds, abus sur mineur. Layla était encore techniquement sous votre tutelle lorsque les violences physiques ont commencé. Violence physique ? Elle était difficile. Elle avait besoin de discipline. Elle avait besoin d’amour. Tu lui as fait des bleus. Je veux la maison. Mais pas pour moi. Je vais le vendre et donner l’ argent au refuge pour femmes de Milbrook afin que d’ autres femmes qui ont besoin de fuir aient un endroit où aller.
Vous ne pouvez pas. C’est chez moi. Bien sûr. Layla, Layla, s’il te plaît. Je suis désolé. Je ne savais pas . Je ne savais pas qu’il était riche. Je ne savais pas que tout cela allait se produire. S’il te plaît . Je ferai mieux. Je vais changer. Ne me laissez surtout pas les mains vides. Vous auriez dû y penser avant de me vendre pour 200 dollars.
[musique et chants] Tout le monde est prêt, madame. Merci. Madame Chen, je descends dans une minute. Salut. Salut. Tu es magnifique. Tu as l’air nerveux. Je suis nerveux. J’ai écrit mes vœux hier soir et je les ai modifiés six fois. Layla, il y a un an, je t’ai épousée parce que je fuyais ma vie. Je me cachais.
Je faisais semblant d’être quelqu’un que je n’étais pas. Et toi, tu as été le premier [musicien] à comprendre ça. Vous m’avez regardé dans cette chapelle, avec mes vêtements sales et mes cheveux non lavés, et vous n’avez pas vu un milliardaire. Vous n’avez pas vu d’Ashford. Vous avez vu un homme, un étranger.
Quelqu’un qui vous terrifiait, mais que vous étiez tout de même prêt à soutenir. Tu m’as appris à quoi ressemble le courage. Pas le genre de chose qui vient de l’argent ou du pouvoir. Ce genre de chose qui naît de la décision, jour après jour, de continuer même quand tout fait mal. Tu t’es jeté devant une balle pour me protéger.
Vous avez escaladé une grille en pleine nuit pour échapper à une vie qui n’était pas la vôtre. Vous vous êtes tenu dans un jardin et vous avez dit à la femme qui vous avait maltraité pendant 3 ans qu’elle ne vous possédait plus. Et malgré tout cela, tu n’as jamais cessé d’ être gentil. Tu n’as jamais cessé d’être honnête. Tu n’as jamais cessé d’être toi-même.
Je ne te mérite pas, je le sais. Je t’ai acheté pour 200 dollars. Je t’ai mis au monde dans un monde qui a failli te tuer. J’ai enchaîné les erreurs . Mais si vous me le permettez, je passerai le reste de ma vie à essayer d’être l’homme que vous croyiez que je pouvais être. Pas le milliardaire. Pas le PDG.
Juste votre mari, votre partenaire, votre ami. Je t’aime, Layla Ashford. Et je te promets de continuer à t’aimer aussi longtemps que tu me le permettras. [chantant] Spectre. Il y a un an, je t’ai épousé parce que je n’avais pas le choix. J’avais 19 ans. J’étais seul.
J’étais la propriété [musicale] d’une femme qui me traitait comme un déchet. Et puis tu es arrivé(e), sale, fauché(e), invisible, et tu m’as offert une porte de sortie. Je pensais que tu étais mon échappatoire. Je croyais que tu étais mon sauveur. J’ai eu tort. Tu n’étais pas mon sauveur. Tu as été mon point de départ. Vous m’avez donné une chambre avec une couette bleue et une armoire pleine de vêtements que je ne savais pas comment porter.
Tu m’as donné un cheval nommé Minuit et un jardin où je pouvais faire pousser des choses. Tu m’as donné un grand-père qui raconte des blagues affreuses et une gouvernante qui fait semblant de ne pas pleurer quand elle me regarde descendre les escaliers. Mais surtout, tu m’as rendu mon identité .
Tu m’as regardée, moi, la vraie, celle qui fait la vaisselle, parle aux chevaux et ne sait pas quelle fourchette utiliser lors de dîners chics, et tu as dit : « C’est avec ça que je veux être. » Pas la version de moi que je pourrais devenir. Pas la version que vous pourriez acheter, entraîner ou réparer, mais le vrai moi. Moi, toute désordonnée.
Mon moi brisé. Je t’aime aussi, Rafe Ashford. Pas parce que vous êtes riche. Pas parce que tu es beau. Je t’aime parce que lorsque j’étais allongé sur un lit d’hôpital avec une balle dans la poitrine, tu t’es assis à côté de moi et tu m’as lu des histoires jusqu’à ce que je me réveille. Je t’aime parce que tu as renoncé à 4 milliards de dollars sans hésiter.
Je t’aime parce que tu m’as laissé avoir peur, , être en colère et confuse, et tu ne m’as jamais fait me sentir petite à cause de ça. Alors, je promets de rester authentique, de rester imparfaite, de continuer à évoluer dans ce jardin que nous avons planté ensemble. Et je te promets que quoi qu’il arrive ensuite, Victoria, réunions du conseil d’administration, galas catastrophiques ou simples mardis, je serai à tes côtés.
Ni derrière toi, ni devant toi, ni à côté de toi. En tant que votre épouse [musicale], en tant que partenaire, en tant qu’amie. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime aussi. Vous pouvez embrasser la mariée. Encore. Vers de nouveaux départs. Vers de nouveaux départs. Vers de nouveaux départs. Ouais. Ouais.
Penny pour vos pensées. Je pensais justement à la chance que j’ai. Vous n’avez pas de chance. Tu es fort(e). Il y a une différence. Peut être. Mais j’ai aussi eu de la chance. J’ai eu de la chance que ma belle-mère me vende au bon sans-abri. C’est l’histoire d’amour la plus bizarre que j’aie jamais entendue. C’est notre histoire d’amour.
Bizarre, tout ça. L’amour est venu quelqu’un
Disclaimer: This story is a work of fiction created for entertainment purposes. Any resemblance to real persons, events, or places is coincidental.
